| 1. | Structured dialogue only takes place with the associated states.
un dialogue structuré ne peut intervenir qu'avec les États associés. |
| 2. | None of the associated states must have the impression of being excluded.
aucun des pays associés ne peut avoir le sentiment d'être exclu. |
| 3. | We demand it from associated states , but we do not demand it of ourselves.
nous l'exigeons des États associés , mais nous ne nous l'imposons pas. |
| 4. | The Commonwealth of the Philippines was the first associated state of the United States.
Historiquement, le Commonwealth des Philippines est le premier État associé avec les États-Unis. |
| 5. | There are also three associated states integrated: norway , iceland and switzerland; liechtenstein should become the fourth.
l'espace schengen intègre aussi trois États associés: la norvège , l'islande et la suisse. le liechtenstein devrait devenir le quatrième pays associé. |
| 6. | Types of client states include: satellite state, associated state, puppet state, neo-colony, protectorate, vassal state, and tributary state.
Les types d’États clients comprennent : l’État associé, l’État fantoche, la néo-colonie, le protectorat, l’État satellite, l’État vassal et l’État tributaire. |
| 7. | So i should like to take this opportunity of pointing out the importance of involving the associated states in the action plan.
je voudrais donc dire à cet effet qu'il est important d'impliquer les États associés dans le plan d'action. |
| 8. | Muñoz Marín and his officials agreed to adopt an "Free Associated State" structure, which had been proposed by Barceló decades before.
Muñoz Marín et ses fonctionnaires ont convenu d'adopter une structure de "État libre associé", proposée par Barceló des décennies auparavant. |
| 9. | The ECSC was established in 1967 by the West Indies Associated States Supreme Court Order No. 223 of 1967.
La cour suprême de la Caraïbe orientale fut créée en 1967 par le West Indies Associated States Supreme Court Order No. 223. |
